Elazığ’ın kültürel zenginliklerinden biri olan Harput ağzının yöreye özgü bazı kelimeleri günümüzde artık pek kullanılmasa da bazı vatandaşlarımız kendi kültürlerinin yöresel ağzına sahip çıkmayı sürdürerek kuşaktan kuşağa aktarmayı hedefliyor. Elazığ’a özgü bu kelimeler Elazığ’ın tarihi ve kültürel dokusunu anlamaları ve tanımaları adına önemli bir kaynak oluşturuyor.
Harput ağzında kullanılan bazı kelimeler arasında, “Ano, Anuko” anne anlamına gelirken, “Bibi” hala, “Diyeze, Eze ise teyzeyi ifade ediyor.
Elazığ’da belki de en çok duyduğunuz kelimelerden biri olan “Gakko” Kardeş, “Carıt” ateş küreği anlamını taşıyor. Çocuklara “çağa” denilirken, Kaseye ise “üsküre” deniliyor. Vatandaşlar “yüksek” yerine üsgek kelimesini kullanırken, “Biber’e ise isot diyorlar. Halk arasında nadir duyduğunuz kelimelerden biri ise sokak anlamına gelen “zuvağ” kelimesi oluyor. Biriyle konuşmak, sohbet etmek için ise “Horata” kelimesi kullanılıyor. “Birazcık” demek için ise birezim kelimesi, kedi yerine “pisik” kelimesi, “oğlak” için ise gıdik denildiği duyuluyor.
Yorum Yazın
E-posta hesabınız sitede yayımlanmayacaktır. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişdir.